Lamento su Portnoy

Oggi esce per Adelphi la nuova traduzione di uno dei romanzi più famosi di Philip Roth. “Lamento di Portnoy”. In inglese infatti il titolo è “Portnoy’s complaint”, ma la casa editrice fondata da Roberto Calasso, che ha acquistato i diritti di pubblicazione in Italia sfilandoli a Einaudi, ha deciso di rinominare il libro chiamandolo solo “Portnoy”.

Una decisione che ha fatto accigliare non poco la comunità di lettori fedeli a Roth.